All Languages    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Online Dictionary Spanish-English: Enter keyword here!
 ÁáÉé...
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Spanisch
« Apostille    

Spanish-English Translation of
How can I translate

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
How can I translate this nicely?  
by nqztv (RO/DE), 2011-05-20, 08:56  Spam?  ...
Hello dear dict.cc,

This is what I want to translate into English:

Este hombre demuestra que todo es posible, el imposible es solo una limitación de nuestro cerebro.

This man proves that everything is possible, the imposible is just a limit set by our brain.

Ich dachte zuerst, es ziemlich wortgetreu zu übersetzen, sprich:  "the imposible is just a limitation of our brain", aber dann klang das so als ob unser Gehirn limitiert wäre, nicht die Grenzen, die unser Gehirn setzt. Liege ich richtig, oder falsch? Vielen Dank für eure Hilfe!!

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
 
 
Headline
Nickname
E-Mail (opt.)
Description
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads