All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Online Dictionary Spanish-English: Enter keyword here!
 ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Spanisch
 Trying to get to know girl in Mexico. Helpppp. »
« English to Spanish    

Spanish-English Translation of
uidi uada widdy

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
"uidi uada" "widdy wadda" Mexican slang for "chit chat"?  
by LIreland (US), 2014-08-09, 00:43  Spam?  
Recientemente, oi a alguien usar lo que sonaba como "uidi uada" si yo lo escribiera foneticamente en espanol, o "widdy wadda" si lo escribiera en ingles.  Por el contexto, diria que significaba algo como "chit chat", "small talk", "talking smack" or "sparring with words" en ingles.  Se uso por unos amigos mexicanos, cuando discutieron la platica que ocurrio durante un juego de futbol que miraban en la tele juntos.  A una de las muchachas, no le gustaba el juego, pero si le gustaba la "uidi uada".  

Alguien me puede decir el origen de esta frase, y si es comun en espanol en general, o si es un mexicanismo, un rancherismo?  Y aclarar el significado?  Si ayuda, mis amigos son del estado del Jalisco, MX.

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
 
 
Headline
Nickname
E-Mail (opt.)
Description
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul | Dictionary
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads