All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Online Dictionary Spanish-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Spanisch
 Could someone please write down the Spanish sub... »
« translate get well soon    

Spanish-English Translation of
Small section of

« go back | show/hide answers | notify of additions
Small section of song (Padre nuestro) - can't quite make out two phrases  
by almirena (UN), 2016-01-23, 10:26  Spam?  

I hope someone here can help.

I cannot quite understand two small sections of a song - a Padre nuestro. The majority of the song lyrics are fine - I can understand them (simply based on traditional "Padre nuestro").

The youtube clip of the song is here:

About 2:04 minutes in, a female soloist sings "Santificado sea tu Nombre", and then another phrase that I can't make out, which sounds a bit like 'par mí señor escar pue torrienta" (or "puedo lento" or something like that).

The second phrase begins at about 2:12 minutes in (through to 2:17). It is sung by a male soloist, and it starts with something that sounds a little like "de esa tanto que un que yo no muy tanto" or something like that. I just cannot make out exactly what is being sung there.

Can anyone help?

Thank you in advance.
"Por ti, Señnor", "Esa perfección"...  #831749
by almirena (UN), 2016-01-23, 14:26  Spam?  

Just to update you, we seem to have the lyrics worked out, thanks to some wonderful help.

"Por ti, Señor, es que puedo cantar".

Then: "Esa perfección que yo ando buscando tu luz divina me va a llevar".

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads